قواميس على الإنترنت

rushing water

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rushing adj	(moving fast)	مُسرِع
	This polka is played at a rushing pace.
rushing adj	(flowing strongly)	جارٍ بقوّة، متدفّق، مندفع
	The kayak was carried along on the rushing river.
rushing n	US (fraternity, sorority events)	احتفالات تطويع أعضاء في نوادي الطلاب/الطالبات

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
rush⇒ vi	(move with speed)	يهرع، يجري
	He rushed through the airport to catch the plane.
	هرع عبر المطار لكي يصل إلى طائرته.
rush at [sb/sth] vi + prep	(charge, run at [sb/sth])	يهجم على شخص/شيء
	The bull suddenly rushed at the farmer.
	هجم الثور فجأة على المُزارع.
rush n	(haste)	استعجال، عجل، عجلة
	In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day.
	Pay me back when you can; there's no rush.
	كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة.
rush n	(intensity of activity)	فورة، صخب
	I miss the rush of city life.
	There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.
	أشتاق إلى صخب الحياة في المدينة. // عمّت فجأةً فورة من النشاط عندما بدأ الضيوف بالوصول.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
rush n	(onslaught)	تهافت
	There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush n	(American football: running play)	ركض بالكرة
	The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.
rush n	(hostile attack)	اعتداء
	The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush n	(migration)	تهافت، زحمة
	Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush n	(sudden appearance)	زخم
	The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush n	usually plural (marsh plant) (نبات)	أسل
	The fishermen stopped the boat among the rushes.
rush n	(strong demand for commodity)	طلب كبير
	There was a rush for the popular doll before Christmas.
rush n	(sudden intense emotion)	فورة
	Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.
rush n	(sudden intense sensation)	اندفاع، شدّة
	Emily experienced a rush of sweet flavour as she bit into the cake. John felt a rush of heat when he opened the oven door.
rush vi	(appear rapidly)	يظهر بسرعة
	The star rushed onstage.
rush vi	(American football: run with ball) (في كرة القدم الأميركية)	يركض بالكرة
	The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush [sb]⇒ vtr	(American football: tackle) (في كرة القدم الأميركية)	يوقف شخصًا، يصدّ شخصًا، يعرقل شخصًا
	He rushed the player with the ball.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(transport with haste)	يهرع بشخص/بشيء
	The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush [sth]⇒ vtr	(hurry)	يتسرع في شيء
	I rushed my decision, and later regretted it.
	تسرعت في القرار ثم ندمت عليه.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(charge)	ينقض على شخص/شيء
	The army rushed the enemy.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة rush | rushing
الإنجليزية		العربية
rush around, also UK: rush about vi phrasal	(go about things hurriedly)	يندفع
	James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
rush in vi phrasal	(enter in a hurry)	يدخل مسرعًا، يندفع نحو الداخل
	He rushed in before we could stop him.
rush into [sth] vtr phrasal insep	informal (do hastily)	يتسرع في شيء، يستعجل في شيء
	Don't rush into a decision which you may regret later.
rush off vi phrasal	(leave in a hurry)	يغادر بعجلة
	I hate to rush off, but I am late for work.
rush over vi phrasal	(approach in a hurry)	يهرع
	I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.
rush up vi phrasal	(come over in a hurry)	يهرع
	She rushed up to me and grabbed my hand.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: rush | rushing
الإنجليزية		العربية
adrenaline rush n	(flush of excitement or panic)	فورة أدرينالين
	Roller coasters give him an adrenaline rush.
give [sb] the bum's rush v expr	slang (dismiss [sb] rudely)	يطرد شخصًا
give [sb] the bum's rush v expr	slang (eject [sb] forcibly)	يطرد شخصًا، يُخرج شخصًا
gold rush n	(mass migration to goldmine) (هجرة جماعية للتنقيب عن الذهب)	التهافت على الذهب
	The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American dream.
in a rush adv	(hurrying, making haste)	مستعجلاً، باستعجال
	Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.
in a rush adj	(hurrying, making haste)	مستعجل
	Ava was in a rush to get to work on time.
rush away vi + adv	(hurry and leave)	يهرب، يفرّ
		يرحل بسرعة
	When the soldiers arrived, the villagers rushed away.
rush back vi + adv	(return in a hurry)	يعود بسرعة
	I rushed back home after work so I could watch the hockey game on TV.
	عدت بسرعة إلى البيت بعد العمل لمشاهدة مباراة الهوكي على التلفزيون.
rush hour n	(peak traffic times)	ساعة ازدحام السير
	The city roads are in chaos during the rush hour.
rush hour, rush-hour n as adj	(peak traffic times)	ساعة الازدحام
ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun
	Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
rush out vi + adv	(exit in a hurry)	يخرج بعجلة
	We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.
rush through [sth] vi + prep	(hurry through a place)	أخذ يركض في شيء
	Ron rushed through the school to get to his class in time.
rush [sth] through, rush through [sth] vi + prep	(hurry to complete [sth])	ينجز شيئًا بسرعة
	Helen rushed through her homework.
sugar rush n	informal (energy boost) (بعد تناول ما فيه الكثير من السكّر)	زيادة الطاقة، فرط النشاط
	A sugar rush is followed by a quick dip in stamina.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rushing water":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rushing water'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |